Quando aconteceu?
Linha de urgência. você está denunciando um crime?
Bom dia.
Detetive Tips Hotli,
Indianapolis PD.
Temos um mandato para investigar sua garagem.
Cuidado com a cabeça.
Vamos lá.
Dois dias atrás, Lisa Gilcrest usou seu Dodge
como uma arma mortal ao atingir uma professora
na garagem de um Shopping Center.
Eu acredito que a Sra. Gilcrest estivesse alcoolizada,
entrou em pânico e fugiu da cena do crime.
Ela estava sóbria o suficiente para salvar o seu traseiro.
Ele dirigu até sua casa, estacionou o carro na garagem
e o escondeu desde o acidente.
Deus, não sei como as pessoas vivem assim.
Provavelmente teria escapado
se ninguém tivesse ligado para a emergência.
Ela tem antecedentes?
Não, nem mesmo multa por velocidade.
Conte-nos sobre a vítima.
Kate Stevens, professora do segundo grau, casada, sem filhos.
O caso é seu, Annabeth.
Por enquanto,
vamos acusá-la de homicício culposo.
e abandono do local.
O Juiz provavelmente vai julgá-la por uma
mas de todo modo,
É um crime classe C, dois a oito anos.
O marido acaba de sepultar a esposa.
Eu aposto que ele prefere os oito.
Sra. Gilcrest,
Para a acusação de homicidio e abandono da cena,
como você se declara.
Inocente.
Não culpada, Meritíssimo, das duas acusações.
Solicitamos que seja solta sem fiança.
ou risco. Ela se tornou perigosa e
na noite em que matou Kate Stevens
e abandonou a cena.
o que propoê Sra Chase.
$300.000,00
Juiz, foi um acidente.
Minha cliente faz trabalhos religiosos.
Ela ganha 30.000 por ano.
Ficaremos no meio termo.
Fiança fixada em 150.000,00.
Próximo caso?
Olha, foi uma terrível tragédia.
um acidente trágico.
A sra Gilcrest sente-se terrível.
Tire o premeditado.
Ela reconhecerá o abandono da cena.
Poupamos o tempo e custos do julgamento, ela cumpre dois anos.
Isso não é um acordo.
Só a velocidade em que ela dirigia, já configura homicídio.
Ela arremessou a pobre mulher sobre o carro, Jerey.
Ela disse que havia tomado remédio para gripe, estava atordoada.
Perdeu controle do carro.
Isto não muda o fato de que uma mulher está morta por culpa dela.
Ela abandonou a cena, escondeu o carro.
Não se importou em comunicar.
Ora, ela poderia até estar bêbada e fora de si,
dirigindo alcolizada,
e você poderia pegá-la por 8 anos no máximo.
Você a viu. É uma dona de casa, não uma assassina.
Dois anos de suspensão.
Ainda estamos investigando.
Não poderei fazer acordos até que tenha visto todos os fatos.
Sra Chase?
Olá, eu sou Ray Stevens, o marido de Kate.
Esta a a mãe dela, Shirley.
Eu sinto muito pela sua perda.
Estávamos imaginando o que acontecerá agora.
A motorista está sendo acusada
de himincídio qualificado, e abandono da cena.
Mas eu estou confiante em uma condenação.
Minha Kate era..
Ela era tudo pra mim...
Sinto.
Tem sido doloroso para todos nós.
Você acha que será um daqueles julgamentos longos, sem fim?
O advogado dela já solicitou um acordo,
então, eu acho que não será.
Oh, Deus.
Não acho que suportatemos passar por isso.
Eu quero que saibam que eu farei tudo da forma
mais rápida e mais justa possível, OK?
Obrigado.
Sim, obrigada.
Algum medicamento ou garrafa sob o assento?
Não, os peritos examinaram e listaram tudo
que havia no carro.
e isto é tudo que Gilcrest possuía
quando foi presa.
Está procurando por algo em particular?
Ela alega que perdeu o controle do carro
porque estava usando medicamento para gripe.
Verifique os arquivos médicos.
Veja se ela usava outro medicamento que possa interagir.
OK.
Ok, isto é estranho.
Algo interessante?
Esta é a Sra Gilcrest, a motorista.
Que diabos ela está fazendo com o marido da mulher,
que ela acaba de matar?
Há algo que a Sr. esqueceu-se de me contar, Sra. Stevens?
Pense com cuidado antes de responder isto.
Eu não entendo.
Eu acho que não.
Porque você está nesta foto com a mulher
que atropelou sua esposa?
Oh, Deus.
Eu não sabia que foi a Lisa naquela noite.
Estava escuro.
O carro veio do nada.
Eu não sabia quem estava dirigindo o carro,
até que eu a vi no tribunal ontem.
Mas ainda assim você não disse nada.
Não podia.
em frente de minha sogra.
Tínhamos acabado de sepultar Kat naquela manhã.
Então você obviamente estava envolvido com Lisa?
Minha mulher e eu tivemos uma crise no nosso casamento.
Lisa e eu tivemos um caso passageiro.
Eu terminei com isso há algumas semanas e voltei pra Kate.
Lisa fez alguma ameaça naquela época?
Não.
Ela ficou muito chateada,
mas eu nunca pensei
que ela faria algo assim.
Estou chocado.
Horrorizado.
Dizem que você está interessado no meu emprego.
Por favor.
Este parece o rosto que você gostaria de ver
em um cartaz de eleição para delegado municipal?
É, bom argumento.
Olha, temo uma crise no caso Coles.
Eles vão entrar com uma apelação.
Eu supervisionei Laureen nisto,
Foi uma condenação sólida.
Bem, a testemunha chave contra Coles agora afirma
que disse a ele o que dizer no depoimento.
Ele está mudando tudo. Disse que não atirou em ninguém.
E eles estão acusando Maurren de suborno e perjúrio.
O que?
Richard, Maureen trabalha pra mim há dez anos
e nunca aranhou uma regra, muito menos quebrou uma.
O cara está mentindo.
Pode ser, mas teremos que dar um jeito nisto
sem qualquer falta de propriedade.
Eu acho que deveríamos trazer um delegado de fora para investigar o envolvimento de Murren nisto.
Isto é um erro.
Você e eu sabemos que estes caras
vêem com objetivo de de encontrar algo.
Eu não acho que teremos escolha.
Devemos nos proteger contra isto, por precaução.
Dê-me alguns dias.
Deixe-me analisar o caso antes.
Maureen merece esta consideração.
Sabe,
Se eles quiserem fazer ficar difícil,
Não seria apenas o emprego dela, Steve.
Todos os casos dela,
E seus, como chefe, nos últimos 10 anos,
poderiam ser questionados.
Eu tive que remarcar o tribunal
Imagino que você esteja pronta para falar sobre o acordo.
Preciso esclarecer alguns fatos
antes que possamos resolver isto.
OK.
Lisa, você conhecia a mulher que você atingiu?
Não.
Eu insisto que foi um acidente.
Você conhecia o marido dela?
Não.
Obrigada.
É tudo que eu preciso para reclassificar o caso como assassinato.
O que você quer dizer?
Deixe-me mostrar algo, Jeff.
Esta é uma foto encontrada
na carteira de sua cliente, quando ela foi presa.
Pra mim,
parece que Ran
deveria estar aqui, não ela.
Ou talvez você quisesse acabar com os dois.
Não foi assim.
Como foi então? Não responda isso.
Ele te disse que te amava?
Ele disse. Ele me ama!
Lisa, para.
Eu preciso falar a sós com minha cliente.
Estarei aqui fora.
Claro que eu me lembro.
Acusamos Cole por três outras mortes
até que finalmente pudemos prendê-lo.
Passaram-se 5 anos.
É um pouco tarde para uma testemunha
mudar as coisas. Eu sei.
Mas é isso que está acontecendo.
Steve, Cole executou um traficante rival.
Ele o empurrou do carro
a atirou nele 3 vezes a queima roupa.
tivemos uma testemunha.
O juri condenou Coles.
É um testemunhal
Se não pudermos provar que não houve má conduta no processo,
a condenação de Coles pode ser revista.
E minha carreira estaria terminada.
Há algo mais que eu precise saber sobre estas acusações?
Você pode me contar para os registros ou fora deles.
Eu confirmo os fatos do caso.
Tudo foi feito de acordo com as regras.
Você entende que eu preciso fazer estas perguntas.
Eu compreendo.
Faça o que precisa ser feito.
A sua cliente concorda em cooperar?
De forma limitada.
O que quer dizer?
Quer dizer que você tem que limitar as perguntas
sobre as relações dela com o Sr. Stevens
e ainda esclarecer o acidente.
Oh, vamos lá, Jeffrey.
Vamos parar de chamar isto de acidente.
Sua cliente atropelou a esposa do namorado.
Porque você não ouve o que ela tem a dizer?
Desque quando você estava envolvida com o marido da vítima?
Eu conheci Randy há cerca de um ano
enquanto estávamos na fila da cafeteria.
Ele puxou conversa e nós nos tornamos amigos.
E quando esta amizade se transformou em algo mais?
Não muito tempo depois.
Eu sabia que ele estava se apaixonando.
Nós dois sabíamos.
Deixe-me adivinhar.
Ele disse que te amava, mas amava a esposa também
e você não pode aceitar isto, certo?
Não! É sempre a mesma coisa, Lisa.
Eles nunca largam suas esposas.
Eu sou a esposa.
Ray e eu nos casamos
Há três meses e eu tenho a certidão para provar.
É muito para "eu estava tonta devido ao medicamento
e perdi o controle do carro".
Não, eu verifiquei.
Eles são realmente casados.
Como isto pode ser possível?
Quero dizer, como eles podem
ter uma segunda certidão e tudo mais?
Não há uma central de dados.
Se eles se casam em estados diferentes,
não há como rastrear.
Penso que ser um vendedor viajante tem suas vantagens.
Vantagem?
Eu mal posso aguentar ter uma esposa.
Não posso imaginar porque ele quer duas.
Acha que ele usa Viagra?
Prozac, é mais provável.
Então, aonde estamos?
Lisa diz que por acaso estava no estacionamento, depois das compras,
quando viu Randy com Kate
e pensou que eles estavam tendo um caso.
Jeffrey não é bobo.
O cara foi pego traindo a mulher,
e depois pede acordo alegando acidente.
Na verdade ele quer voltar para
a acusação inicial: homicício culposo.
Ele diz que a cliente não queria mantar ninguém,
ela apenas atirou o carro neles em um momento de raiva.
e depois tentou desviar no último minuto.
Ela ainda alega acidente?
Você deve estar brincando!
Bem, esta é sua estória.
E se os jurados acreditarem nela, ela pode pegar
apenas dois anos.
Eu a quero por assassinato.
Então precisamos provar intenção e premeditação.
Vou rastrear quem ligou
para a emergência.
Pode ser que ainda se lembre de algo mais.
E descubra como o Sr. Stevens
conseguiu manter uma vida dupla.
Isso. Se Lisa sabia da outra mulher antes daquele dia no mall,
ela está mentindo e nós teremos um caso de assassinato.
Enquanto isso, vou fazer uma visita
para o nosso querido vizinho bígamo.
Isto é necessário?
O homem acaba de enterrar a mulher.
Uma de suas mulheres.
A vítima inocente é a outra esposa.
Desculpa se minha simpatia está um pouco abalada.
Acusá-lo de bigamia não vai mudar nada.
Ele fica seis meses e paga fiança,
E porquê? Amar demais?
A acusação fica.
Eu não acredito nem por um segundo
que você não reconhceu Lisa dirigindo naquela noite.
É uma declaração falsa, e obstrução da justiça.
O que você quer do meu cliente?
A verdade pra começar.
Quando Lisa descobriu que você também era casado com Kate?
Não reponsa isso. Terminamos.
Você quer insistir na bigamia, ok.
Coloque um marido de luto
em um inferno maior ainda.
Eu sei que você não entende,
mas eu amava as duas.
Quando conheci Lisa,
eu soube na hora que ela era uma maravilhosa mulher.
que não havia sido valorizada ainda.
Mas eu ainda amava Kate.
Não queria deixá-la.
Você deu a Lisa um casamento de mentira.
Mas não era.
Nada no casamento era falso.
Amor, honra, caridade...
Eu realmente sentia isto.
Não, não, não.
Foi uma atropelamento com fuga.
Eu te disse o telefonema foi feito no dia 7, Pal.
Hei, ouça, nós todos estamos muito ocupados.
Bem vindo ao clube.
Mas eu te mandei uma ordem judicial há dois dias atrás.
e eu quero uma cópia daquela fita imediatamente.
Obrigado.
Jim Jenson?
Sim, sou eu.
Eu sou da promotoria de processos Sharpe.
Posso falar com você por um minuto?
É sobre aquele caso, não é?
A apelação?
Sim, é.
Ouça, eu estou tentando fazer a coisa certa aqui, Ok?
Não quero mais problemas.
Você disse ao Advogado do Coles
que a promotora Maureen Scofield
te disse o que dizer no julgamento inicial
Sim, isso. Eu havia sido pego por posse.
Ela disse que retiraria
se eu dissesse que Soles atirou no cara,
no traficante.
mas não era verdade.
Então porque você mentiria para o juri?
Porque a promotora, Scorfield,
disse que se eu não dissesse
exatamente o que ela queria.
ela me mandaria pra cadeia por drogas.
Você estava lá quando Coles supostamente comenteu o crime?
Sim, mas eu não o vi atirar em ninguém,
Eu não vi nada.
Olha, eu menti para salvar minha própria pele.
Mas não posso continuar mentindo.
Há um homem inocente na prisão.
Não pudemos ainda estabelecer que Lisa sabia
sobre e primeira esposa, antes da noite no mall.
Pitts e eu conversamos com os colegas de trabalho, familiares,
nada que sugira que ela soubesse disto.
Não podemos provar que ela foi pra lá com a intenção de matar Kate.
Quem é o seu investigador favorito?
Quem está perguntando?
Eu posso ser persuadida.
O que você tem?
Eu finalmente rastreei o nosso telefonema.
E pode nos ajudar?
Podemos dizer que sim.
Sim, o carro que atingiu
a pobre senhora no Mall semana passada?
o número da placa começa com 3-4-B.
Eu acho que o último era...
Parece que é Randy Stevens. Ele mesmo.
Nosso áudio, foi autenticado.
Ele está neste assassinato!
Traga-o.
Não temos o suficiente para acusá-lo de conspiração ainda.
Mas podemos provar obstrução.
E eu posso provar perjúrio.
Vamos pegá-lo.
Ora, Sra. Chase,
Quantas vezes você vai me arrastar aqui?
Você ficará conosco por um tempo.
O que? Hei! Você está preso
por perjúrio e obstrução da justiça.
Você tem o direito de permanecer calado.
Isto é loucura,
Quero meu advogado.
Ligue para o meu advogado.
Ela matou sua esposa bem na sua frente.
Um pouco mais perto e ela teria matado você também.
Porque fazer uma ligação anônima?
Quando ajudar a polícia se tornou uma coisa ruim?
Ele é o herói aqui.
É, tem razão.
Ele é um cara exemplar...
Aconteceu em um grande estacionamento público.
Eu assumi que alguém tivesse visto,
e delataria o fato.
Mas ninguém fez isto.
O importante é que
você só tem a criminosa sob custódia,
graças ao meu cliente.
Que está mentindo para mim desde o primeiro dia.
Eu estava envergonhado.
Ok?
Eu me senti responsável por ter partido o coração de Lisa,
levando-a a este extremo.
Mas..
ela matou minha doce Kate...
E eu...
não podia deixá-la escapar de um assassinato.
Oi Steve! Como estão as coisas com os Stevens?
Ele ainda está bancando o marido amargurado, inocente.
Sempre que falo com ele ele tem uma nova tirada.
Percebo que ele é bom na arte da sedução.
Não é fácil conquistar garotas com aquela aparência.
Bem, ele admiti que Lisa foi direto pra cima da Kate.
Isto tornou mais fácil provar que foi assassinato.
Porque não diz a ela que Randy está do nosso lado nisto.
Talvez ela faça um acordo e nos poupa problemas e as despesas.
Estou a caminho de lá agora.
Eu espero conseguir que ela implique o randy nisto também.
Ainda acho que ele está envolvido.
Ok, espero que ela entre nessa.
Não teremos nada que prove que ele estava envolvido
sem o testemunho do verdadeiro assassino.
Eu sei. Eu pedi ao Danny pra verificar as finanças,
o seu intinerário de trabalho,
moteis, telefone, aluguel de carros, tudo.
Neste meio tempo,
eu vou jogar uma isca na água pra Lisa.
Eu te aviso se ela morder.
Você deveria de considerar
um acordo neste momento.
A corte levaria isto em consideração ao definir a pena.
Eu te disse,
eu... eu não queria atingi-la.
Eu estava chateada, foi tudo.
Os jurados nunca vão acreditar nisto.
Eu também falei com Randy.
Ele afirma que você
não tentou desviar,
mas que você propositalmente atropelou Kate Stevens.
Mas, não é verdade.
Ele vai testemunhar que você já sabia da Kate e que você ameaçou matá-la.
Ele não fará isto. Você acha que ele vai mentir por você, Lisa?
Foi ele quem te denunciou.
Não, eu não acredito nisto.
Você está dizendo isto para me apavorar
e me fazer dizer o que você quer que eu diga, mas eu não falarei.
O carro que atingiu
a pobre senhora no Mall semana passada?
O nº da placa começava com "3-4-b"
Eu acho que a última letra era R.
E... era um Dinasty, azul.
Você poderia ter escapado,
se não fosse por ele.
Lisa...
você vai ser presa por assassinato.
Se você confessar agora,
poderá não ser para o resto de sua vida.
Nós voltaremos a você.
O que está havendo?
Eu falei com o advogado principal na apelação.
Eles querem conversar com você na terça.
Como somos nós que geralmente fazermos as perguntas,
Então eu achei que você deveria praticar.
Eu consegui por as mãos nisto.
Eu desisto.
Eles vão te pegar por isso.
Evidentemente, na época do assassinato,
havia investigação da narcóticos,
a respeito do Coles.
Eles vão dizer que você sabia
que ele era rival do traficante,
e já conhecia o motivo do crime,
que você alega ter sabido pelo Jim Jenson.
Alego?
Eu não alego.
É a verdade.
Eu soube através de Jim Jenson.
Há alguma forma de provar isto?
Eu não deveria ter que provar isto.
Vai ser a primeira coisa
que eles vão indagá-la sob juramento,
e se você falhar nisto, esqueça.
Você poderia também ir até Michigam,
e libertar Coles pessoalmente.
Eu estou investigando a situação de Jenson para entender
que motivos ele poderia ter para mudar a estória.
Eu não vou te abandonar.
Você tem que acreditar nisto.
E você não tem registros de casamento
para Randy Stevens antes de 1995?
Obrigado.
Escritório da secretaria municipal, por favor.
Se ela disser tudo
vamos querer uma grande compensação.
Bem, depende do que vou ouvir.
Não foi idéia minha
Randy disse
que poderíamos fazer parecer um acidente.
e então teríamos tudo.
Seguro, herança,
só pra nós dois.
Ele disse aonde eles estariam.
A que horas eles sairíam do mall.
E ele te prometeu que daria
a descrição errada do carro.
Sim.
Ele iria mandar consertar depois, mas ele não mandou.
Randy disse que mesmo que alguém visse e eu fosse presa,
se eu dissesse que eu não tinha a intenção de matá-la,
Eu so pegaria uns dois anos, e nós estaríamos juntos depois.
E porque você faria isto?
Quero dizer, por que você se envolveria com um homem
que fosse capaz de matar uma mulher inocente?
Alguém como você jamais entenderia...
O que quer dizer?
Nem todas as pessoas são bonitas como você.
Eu sabia com certeza
que eu acabaria sozinha.
Sempre fui, então...
Não tive muita escolha, tive?
E então eu tive Randy.
Ele era gentil comigo,
ele me ouvia.
Ele me trazia flores toda semana.
ele disse que me amava.
Ele me pediu em casamento.
Eu não queria ficar sozinha de novo.
Olha, ele claramente armou pra ela.
Ele a manipulou pra fazer o trabalho sujo.
Ele é o verdadeiro monstro aqui.
Ela vai testemunhar contra ele em troca
de uma pena de 5 anos.
Eu não me importo se ela foi uma vítima.
Não se compara com a mulher
que está no cemitério agora.
Ela pode não ter agido sozinha, mas ela ainda matou alguém.
15 anos no mínimo.
a ela tem que passar pelo polígrafo, ou não tem acordo.
Annabeth, eu acabo de encontrar a primeira esposa do Ray Stevens.
Ela foi enterrada uma semana atrás, Danny.
Não, a sua primeira "primeira esposa".
Sr. Stevens teve outra esposa antes de Kate.
E ela está morta também.
O seu primeiro casamento foi em 1990. O seu nome era Tereza.
E como ela morreu?
Ela estava escalando sozinha no
Grand Canyon e caiu?
Oh.
Estamos entrando com acusação de homicídio contra Randy
Por ajudar a planejar a morte de Kate.
Eles quase saíram livres desta.
E porque ele matou a esposa nº 2?
Bem, estamos verificando
se Kate tinha seguro de vida
que ele não queria dividir com Lisa,
por isso ele a entregou como culpada.
Eu estou certa que foi por isso
que a dua primeira esposa caiu
no Grand Canyon 15 anos atrás:
ele pôde pegar o seguro e partir para a próxima.
Quando a primeira esposa deixou?
300 mil dólares.
Randy era o único beneficiário.
Infelizmente tudo sobre a sua ex- esposa morta
não pode ser usado.
Eu sei, eu sei. Por isto quero a imprensa no caso.
Poderemos obter
mais alguma informação sobre este cara.
Boa idéia. Então, Lisa agora declara
que soube de Kate há um mês atrás, no hospital?
Sim, o Sr. Stevens
foi internado para um procedimento no joelho,
e as duas esposas vieram visitar na mesma hora.
Foi por isso que a sua cuidadosa
vida dupla entrou em colapso.
Lisa diz que viu Kate
saindo o quarto.
Quando ela o confrontou,
ele imediatamente e convenientemente
declarou seu amor eterno por ela,
e sua intenção de acabar com Kate.
Os registros do hopital mostram
que ambas entraram e saíram
praticamente no mesmo horário.
A estratégia de defesa de Randy será
que Lisa está inventando tudo sobre o seu envolvimento
porque ela ficou irritada ao descobrir o seu pseudomarido.
Estou certa de que o jury vai achar
que ele é mais desprezível que ela.
Eles vão querer acreditar nela.
A advogada de Randy, Brianna Holden,
Acaba de entrar com um pedido de supressão.
Suprimir o que?
O testemunho de Lisa Gilcrest contra Randy Stevens.
Baseada em que?
Privilégios de esposa.
Ela não pode testemunhar contra seu próprio marido.
Isto é uma saída desesperada,
excelência.
O segundo casamento não era válido.
Ele nunca se divorciou da primeira esposa.
O privilégio de esposa simplesmente não se aplica.
A morte da esposa determina condições
para tornar o segundo casamento válido.
Boa tentativa, mas está esquecendo-se da linha de tempo.
o segundo casamento não ocorreu após
a morte dela, e não foi comunicado.
você está tentando protegê-lo.
Entretanto, os privilégios de esposa existem
para fortalecer a confiança entre os casais.
É uma piada, certo?
Eu não acho que o seu cliente saiba o que é confiança.
A sra Stevens certamente considera Lisa sua esposa.
Eles têm o equivalente ao casamento legal.
Que o Estado não reconhece.
Não estamos contando com reconhecimento do Estado.
Apenas que o espírito da coisa permanece.
Reconhecer a privacidade da comunicação
dentro do lar.
O espírito disto foi violado
no momento que seu cliente disse "eu aceito"
pela segunda vez.
O privilégio é garantido na santidade do casameno.
Nada sobre o réu
respeita esta santidade.
Posso terminar? Eu já ouvi o suficiente.
Eu sou grande fã
da preservação da santidade do casamento.
Mas não neste caso.
Se cliente
não irá se esconder atrás do crime de bigamia,
para ajudar a defender-se da acusação de assassinato.
Meritíssima...
Sinto muito.
Ele terá que enfrentá-la no tribunal.
Com licença?
Você é a mãe de Kate? Eu sou Annabeth Chase.
Nos encontramos antes.
Você está bem?
Sim.
Eu achei que deveria estar aqui.
Eu pensei que aguentaria.
Tudo bem.
Não posso acreditar que Ray tenha feito isto.
Sinto muito.
Fiquei tão feliz quando Kate finalmente
tinha encontrado alguém.
Talvez...
Eu devesse ter cuidado dela.
Não, você não poderia saber.
E Kate não poderia saber.
Ele vai pagar por isso, eu prometo.
Sim.
E isto foi
um mês antes de Kate ser morta?
Certo.
Foi quando Ray me disse que era casado com ela também.
Mas ele me disse que a deixaria para ficar comigo.
Porque ele percebeu que me amava mais.
Sra. Gilcrest, divorciar-se é uma coisa,
mas porque matá-la?
Ele disse que ela se recusava a deixá-lo.
Que ela tiraria tudo dele. Arruinaria sua vida.
E nos mandariam para cadeia por bigamia.
E você acreditou nele...
Sim.
Ele disse que eles nunca descobririam.
Que estava escuro,
e ele mentiria sobre o carro.
Seria perfeito.
Sem mais perguntas.
Sra. Gilcrest,
Quando descobriu que meu cliente quem
a denunciou para a polícia,
você ficou supresa?
Sim.
Porque você o amava...
Sim.
Você ficou magoada?
Claro!
E é justo dizer que você ficou furiosa?
Eu fiquei chocada.
Eu não podia acreditar.
Sim, eu fiquei furiosa.
Mas você não disse nada
sobre o envolvimento dele
Até ouvir aquela gravação, correto?
Foi quando você resolveu dar o troco
implicando-o no crime que você cometeu.
Não, não.
Meritíssima, ela está intimidando a testemunha.
Aceito.
Havia mais alguém no carro?
Não.
Então foi o seu pé no acelerador.
Claro.
E onde estava o Sr. Stevens nesta hora?
Ao lado da vítima, segurando sua mão.
Ele quase foi morto também,
e você quer que acreditemos que ele era parte disto?
Isto é irrelevante e prejudicial.
A advogada parece se esquecer
que o conspirador para um crime não precisa puxar o gatilho
ou ser o motorista, neste caso.
Eu retiro a pergunta.
Como está indo o julgamento?
Poderia ser melhor.
Tenho certeza que você está indo bem.
Está sendo a palavra dela contra a dele,
e não temos lugar para qualquer dúvida.
É, eu ouvi que Ryker não permitirá que você mencione
para o juri sobre a primeira esposa morta.
Você acha que ele a matou também?
Eu pensei no início.
Mas esta teoria não pegou.
Havia testemunhas para a sua queda.
Então foi realmente um acidente.
Mas nós também descobrimos que
quando ele recebeu o seguro,
Ele gastou à vontade nos anos seguintes.
Carros, viagens,
restaurantes caros...
E parece que as suas finanças pioraram
nos últimos dois anos.
Exatamente...
E eu acho que ele se acostumou
com este estilo de vida.
Então ele se lembrou o quanto
ele gostou daquele benefício por morte.
Então ele forjou um acidente para Kate.
Acho que algumas pessoas não acreditam em divórcio.
O que será que elas viram neste cara...
Não acho que seja o que
elas viram nele,
acho que...
foi o que ele viu nelas:
solidão, vulnerabilidade...
Ele é um predador psicológico.
Parece que ele se livra delas assim que encontra a próxima.
E envolvendo Lisa desta vez
ele se livraria das duas de uma vez.
É isso que me preocupa, Maureen,
quem seria a próxima?
Annabeth há alguém aqui que gostaria de vê-la.
Quem?
Não sei. É sobre o julgamento de Stevens.
Ok.
Posso ajudá-la?
É sobre este julgamento...
disseram para falar com você.
Sim, eu sou a promotora do caso.
Você conhece o Sr. Stevens?
Eu sou a noiva dele.
Por favor diga o nome completo para os registros.
Nancy Jean Bilkens.
Onde você mora?
Valparaiso, Indiana.
Fica há duas horas e meia daqui.
Nancy, o que a trouxe aqui?
Minha mãe me ligou ontem,
Ela disse: Nancy, acabo de ver seu noivo no noticiário.
Ela disse...
você não vai acreditar, mas ele está em julgamento por assassinato.
Eu me perguntava, meu Randy, por assassinato?
Então você não sabia sobre as outras esposas de Randy Stevens?
Não, meu Deus!
Eu achava que era a única mulher da sua vida.
Ele me deu uma aliança.
Ele fez o pedido de joelhos e tudo mais...
O réu contou-lhe que já havia se casado antes?
Sim, uma vez.
Ele disse que a sua esposa havia morrido.
E que ele era viúvo.
Ele te disse como ela morreu?
Ele disse que ela havia sido atropelada, por um motorista que fugiu.
E quando ele te contou isto?
Quando nos encontramos pela primeira vez, 6 meses atrás.
Nada mais.
A testemunha é sua, Sra Holden.
Não é verdade que sua mãe deu uma entrevista remunerada nesta manhã?
Pode ser, eu não sei.
Você sabia que sua mãe recebeu U$2.000,00 pela sua estória?
Ela não me disse nada sobre isto.
Você vive com sua mãe?
Sim.
Então você também se beneficia financeiramente não é?
Objeção. Especulação.
Não é especulação.
A família da testemunha está leiloando a estória pelas ruas.
O jury precisa saber disto.
Vou permitir.
Permissão para voltar à testemunha.
Concedida.
Nancy, você tem um seguro de vida?
Tenho agora.
Contratei o seguro após o noivado.
Porquê?
Porque Randy disse que é isso que os casais fazem.
Ele disse que precisávamos planejar nosso futuro juntos.
Por quanto Randy Stevens lhe mandou fazer o seguro de vida?
Um milhão de dólares.
E quem recebe o dinheiro no caso de você morrer?
Randy recebe.
Eu seria a próxima?
Protesto!
Aceito.
Sem mais perguntas.
Toc toc...
Conseguiu?
Acho que sim.
Foi difícil porque são meio irmãos,
não têm o mesmo sobrenome.
Não vai me dar uma pista sobre o que se trata?
Eu já te disse tudo.
E eu conversei com meu advogado.
E ele me disse pra não falar nada a menos que ele esteja aqui.
Você tem um irmão mais novo, Samuel, correto?
Ele foi recentemente setenciado a 4 anos por roubo.
Ele não tem nada com isso.
Claro que tem.
Eles cumprirá pena em Michigan.
A mesma prisão que Regie Coles.
E dai? Não significa nada.
Seu testemunho colocou Coles na prisão 5 anos atrás.
Agora seu irmão está na mesma prisão?
Haverá retaliação.
Eles farão seu irmão pagar
pelo seu testemunho contra Coles.
Por isso você está voltando atrás.
Deixe-me em paz. Você não pode provar nada disto.
Você está lutando pela vida do seu irmão.
Eu luto por uma de minhas melhores promotoras.
É a carreira dela, a sua vida.
E tudo vai pelo dreno,
porque você mente.
Você me ajuda e eu ajudo seu irmão.
Mas se você continuar a mentir,
Eu juro por Deus.
Vocês dois vão para Michigan.
Niguém me ouviu...
Tentei falar com a polícia, com o juiz.
Ninguém se importa com o meu irmão.
Os homens do Coles deixaram claro
que matariam Sam na prisão,
se eu não retirasse minha declaração.
Ele é apenas um garoto, e está encrencado.
Ele não deveria pagar pelos meus erros,
com sua própria vida.
Randy Stevens é culpado...
por bigamia.
Mas isto não o torna um assassino.
Lisa Gilcrest matou sua rival sozinha.
E quando Randy percebeu o que Lisa havia feito,
Ele ligou para a polícia e a denunciou,
poque ele queria justiça para Kate.
Randy cometeu erros.
Ele é um sedutor.
Mas não é um assassino.
A promotoria quer argumentar?
Sim meritíssima.
Sabemos quem dirigia o carro que matou Kate Stevens.
Lisa Grilcrest estava vulnerável,
foi egoísta,
e finalmente, foi cruel.
E está indo pra cadeia por isso.
mas...
ela não agiu sozinha.
Nem mesmo foi idéia dela.
Foi um trabalho em equipe,
Senhoras e senhores,
liderado por Randy Stevens.
A defesa nos disse que o seu único crime
foi amar mulheres demais.
Mas o réu não capaz de amar ninguém
além dele mesmo.
Ele é narcisista, e as usou.
Ele procurou mulheres que precisavam de atenção
que por sua vez inflavam sua auto estima.
Ele as usou para o seu próprio ego.
Ele as usou por dinheiro.
Quando ele se cansava delas,
ele as usou para matar umas às outras.
Isto não é amor.
É assassinato.
Eles retiraram a apelação.
Eu soube.
Eles não tiveram escolha,
graças a você.
Eu também soube que não vai processar Johson por ter mentido.
Somente se estiver tudo bem pra você.
Sim, tudo bem. Não há sentido nisto agora.
Vamos relocar o irmão.
Ele vai cumprir a pena em Plainfield.
Também será mais fácil para Johson ir visitá-lo.
Bom, isto é bom.
Obrigada.
Sem problemas.
Você teria feito o mesmo por mim.
Eu teria.
Entendo que o juri chegou a um veredicto.
Estou certa?
Sim meritíssima.
O Estado de Indiana X Randy Stevens.
Nós os jurados consideramos o réu
culpado do crime de assassinato,
de crime capital.
A corte agora fará o determinará a condenação
A sentença final será declarada dentro de duas semanas.
O réu permanecerá sob a custódia do sherife do condado de Marion.
Gostaria de agradecê-la.
Ele poderia ter se safado
se você não tivesse aparecido.
Espero que ele nunca saia.
Bem, ele cumprirá pelo menos 25 anos.
Para um cara como ele...
trancado longe de mulheres que ele poderia usar.
É como tortura.
Você está bem?
Sim...
Quero dizer... me sinto uma tola,
por pensar que ele era o escolhido.
Você não pode se culpar,
ele é um sociopata.
Estou agradecida por ter descoberto
antes que ele se cansasse de mim também.
Eu também.
Sei que você encontrará alguém que a mereça.
Alguém em quem poderá confiar.
Confiar pode levar um tempo...
Enquanto isto estou pensando em
vender a aliança que ele me deu,
e levar uns amigos para Vegas.
Acho que é um plano muito bom!
Bem, obrigada...
...por tudo.
Tradução do áudio
e sincronia: Nelson CL Martins.